5月初對于北方地區移栽檜柏樹是一個較為適宜的時間。在北方地區，5月初正處于春季末期和夏季初期之間，氣溫逐漸回暖，土壤也開始變得溫暖。

以下是關于移栽檜柏樹的一些建議：

1. 選擇合適的天氣：在移栽檜柏樹時，盡量選擇沒有極端高溫或寒冷的天氣。避免在炎熱的午后陽光下進行移栽，而是選擇早晨或傍晚時分進行操作。

2. 準備好移栽孔和土壤：提前準備好檜柏樹的新栽培孔，并確保土壤松散、排水良好。如果需要，在孔底部添加適量的有機物質，以改善土壤質地。

3. 小心移栽：小心地挖掘檜柏樹的根系，盡量保持根系完整。移栽時，將樹苗放入新的栽培孔中，填充土壤，并輕輕壓實以確保良好的接觸。

4. 注意澆水和養護：移栽后，務必及時澆水，以確保樹苗的根系得到充分的濕潤。在接下來的幾周內持續進行適當的澆水，并注意防止過度干燥或過度濕潤。

具體的移栽時間和操作可能會因地區氣候、樹木健康狀況和其他環境因素而有所不同。建議您在實際操作前咨詢當地的園藝專家或植物專業機構，以獲取針對您所在地區和具體情況的最佳建議。