五葉地錦的硬枝扦插一般選擇在春季或夏季進行，具體的剪取時間可以根據當地的氣候和生長環境稍作調整。以下是一些常見的時間選擇：

1. 春季：通常在春季開始時，當植物進入活躍生長期時進行硬枝扦插。這通常發生在氣溫回暖、土壤解凍之后，新芽開始萌發的時候。

2. 夏季：夏季也是五葉地錦進行硬枝扦插的好時機。在夏季，氣溫較高且環境相對濕潤，有利于扦插苗的生根和成活。

無論選擇春季還是夏季進行硬枝扦插，應該盡量避開極端天氣（如極端高溫、干燥或寒冷）和強烈的陽光曝曬時段。務必注意切取健康、無病蟲害的硬枝，并采用適當的扦插基質和合適的扦插方法，以提高扦插成功率。

如果您對具體的扦插技術有更多疑問，建議咨詢當地的園藝專家或花卉愛好者，以獲得更準確的指導。