如果紫藤的主要根系被嚴重損傷或者斷裂，這可能會對其生長產生很大的影響。如果還有部分健康的根系存在，并且在移植后得到了適當的照顧，紫藤仍有可能存活并恢復生長。

以下是一些幫助紫藤恢復的建議：

1. 修剪：將斷裂的根部修剪整齊，并去除任何病弱或者受傷的枝條，以減少植物的負擔。

2. 種植深度：在種植時，確保所有的根系都被土壤覆蓋，但不要過深，以防止根部爛掉。

3. 澆水和施肥：在種植后立即進行充分的澆水，并在接下來的幾周內保持土壤濕潤。可以考慮使用富含有機物質的肥料，以提供紫藤生長所需的營養。

4. 遮蔭：在恢復期間，可能需要提供一定的遮蔭，以防止過度的陽光直射。

即使按照上述步驟進行，也無法百分百保證紫藤能夠存活和恢復。如果你的紫藤在移植后仍然沒有表現出新的生長，可能需要尋求專業的園藝建議。