新移植的竹子葉子干了是否能活取決于處理方式和恢復情況。如果及時采取正確措施并給予適當的養護環境，竹子仍然有可能恢復生機。然而若葉片全部干枯且時間較長則存活幾率較低。

原因分析：
這主要是因為移植過程中根系可能會受到一定程度損傷導致水分吸收能力下降。再加上新環境適應問題如土壤、光照、溫度等因素變化都會影響到植株正常生長。因此當發現葉子開始變干時應立即檢查根部健康狀況并對癥下藥調整養護條件。

應對措施：
首先需要確保移植后所選用土壤排水性良好避免積水傷害根系。其次適當增加澆水頻率保證充足但不過量的水分供應。還可以考慮使用遮陽網等方式減輕強烈陽光直射帶來的負面影響。同時注意觀察是否有病蟲害發生并及時防治以減少額外壓力。

后續觀察與護理：
即使采取了上述措施也需耐心等待一段時間觀察竹子反應。在此期間減少施肥量以免加重負擔。如果經過幾周精心照料后仍無明顯好轉跡象可能意味著此次移植并未成功。但是只要還有綠色部分存在就說明植株尚存生機值得繼續努力嘗試拯救。

總結：
總之新移植的竹子葉子干了并不意味著一定會死亡。通過科學合理的方法還是有很大機會讓其重新煥發生機的。關鍵在于發現問題后迅速作出響應并持續關注調整直至恢復正常狀態。