栽植連翹的最佳時間是在秋季或者早春時節。此時連翹處于休眠狀態，移栽對其生長影響較小，成活率較高。一般推薦在九月至十月或者二月至三月進行。

為什么選擇這個時間段進行栽植：
選擇秋季或早春栽植連翹的原因主要在于這兩個時期植物的新陳代謝相對緩慢，根系更容易適應新的土壤環境。氣溫適中有利于減少水分蒸發，有助于植株快速恢復生長。

秋季栽植的優勢：
秋季通常是連翹栽植的理想季節之一。此時溫度逐漸下降，植物開始進入休眠期，栽植后根系可以在冬季之前逐漸適應新環境。秋季通常雨水較為充沛，有助于保持土壤濕度，減少人工澆水的頻率。

早春栽植的考量：
早春也是栽植連翹的好時機。經過冬季的休眠后，連翹即將進入生長期，此時栽植可以利用春季回暖的氣候條件促進根系快速生長。在早春栽植時要確保最后一次霜凍已經過去，以免嫩芽受到凍害。

注意事項：
無論是秋季還是早春栽植，都需要確保土壤排水良好、光照充足，并給予適當的養護措施，比如適時澆水、施肥等，以提高連翹的成活率和生長質量。