答案是：連翹在冬季是可以進行移栽的，但要確保根部能夠帶土，同時注意保暖措施，以提高成活率。
連翹作為常見的園林綠化植物和中藥材，在不同的季節都可以進行移栽，而冬季移栽時要注意保持根部土壤完整，避免根系受損，同時要做好保溫措施，防止植株因溫度過低而受到傷害。
為什么冬季可以移栽連翹？
連翹具有較強的適應性，即使是在寒冷的冬季也可以進行移栽。冬季樹木進入休眠期，對水分的需求降低，此時移栽可以減少水分蒸發，有利于根系恢復。選擇在冬季移栽連翹時，應當挑選在氣溫相對較高的晴朗天氣進行，避免在霜凍或極寒天氣下作業。為了保證移栽后的成活率，最好選擇那些根系較為發達、生長健康的植株進行移栽。
移栽時的具體操作
在冬季移栽連翹時，首先需要挖掘出足夠的空間來容納連翹的根系，確保根系周圍帶有足夠多的土壤，這樣可以保護根系不受損傷。移栽過程中要盡量避免破壞主根，以免影響植株的生長。移栽后要及時澆水，使土壤與根系緊密接觸，促進根系生長。如果條件允許，可以在植株周圍覆蓋一層稻草或松針等保溫材料，幫助植株抵御寒冷。
移栽后的管理措施
連翹移栽后的一段時間內，需要特別注意水分管理和病蟲害防治。保持土壤適度濕潤，避免積水，以防根部腐爛。春季到來時，隨著氣溫逐漸升高，可以適當增加澆水量，同時施加適量的有機肥料，以促進植株快速恢復生長。定期檢查植株是否有病蟲害跡象，及時采取措施進行防治，確保植株健康成長。